‘Kill Jews’ cocktail rocks Spanish town’s Holy Week
However, what catches attention is the phrase associated with this tradition: “Matar judíos”, which translates to “Kill Jews”.
“‘Kill Jews’ Cocktail Rocks Spanish Town’s Holy Week: ‘An Expression, It’s Not Racist’”:
In the ancient city of León, northwest Spain, locals celebrate Holy Week with fervor. During this religious period, revelers partake in a centuries-old tradition of drinking a local cocktail called “limonada” made from red wine, lemons, cinnamon, and sugar. The tradition involves consuming 33 limonadas, symbolizing the age of Jesus when he was crucified.
However, what catches attention is the phrase associated with this tradition: “Matar judíos”, which translates to “Kill Jews”. Locals use this expression casually when going out for limonadas. For instance, they might say, “Let’s have a drink together—okay, let’s go kill Jews.” It’s a peculiar local saying that doesn’t carry the same weight as it might elsewhere.
Despite its shocking nature, in León, where there is no visible Jewish community, the phrase is not considered vulgar or antisemitic. Some bars even celebrate it as a point of pride, using the phrase as a hashtag when advertising their seasonal specials on social media. Visitors, though initially surprised, often take it in stride.
Read More WF News
In summary, the tradition of “killing Jews” during Holy Week in León is an expression deeply rooted in local culture, but it is not intended to be offensive or racist1.