Philippines calls for expulsion of Chinese diplomats over disinformation campaign in an escalation that could spill across the South China Sea