Caterpillar Inc. plans to shift parts of its production outside the U.S. as tariffs threaten to raise costs by $350 million. Facing declining revenues and global uncertainties, the company is rethinking its supply chain to stay competitive.